Felhívás

Régi Várad blog "Fotók,képeslapok a régi Váradról" Facebook album fotóit használja fel forrás megjelöléssel.Írja meg véleményét a facebook.com-ra,vagy az egyvaradi@gmail.com -ra !
Sok román ajkú váradi szeretné olvasni a szöveget.Segítsen a fordításban '

Köszönet mindenkinek '


2017. december 31., vasárnap

Nagyvárad utcanevei 1897, 1904, 1916 és 2010-ből a PontHu-n

Gyermek és fiatalkoromban sokszor hallottam az alábbi utcaneveket, melyek ma már feledésbe merültek.A PontHu-n olvashatók az egykori váradi utcanevek 1897-,1904-,1916- és 2010-es évekből '

Utcanév 2010-ben Utcanév 1916-ban Utcanév 1904-ben Utcanév 1897-ben




Piaţa 1 Decembrie Nagyvásártér Nagyvásártér Nagyvásártér
str. 12 Octombrie Rómer Flóris u. Rómer Flóris u. Árok u,
str. 1848 Major u. Major u. Major u.
str. Abatorului Vágóhíd u. Vágóhíd u. Vágóhíd u.
str. Academiei Akadémia u. Akadémia u. Akadémia u.
str. Ady Endre Szent János u. Szent János u. Szent János u.
str. Alexandru Donici Kálmán u. Kálmán u. Kálmán u.
str. Alexandru Odobescu Lipót u. Lipót u. Lipót u.
str.Alexandu D. Xenopol Varjú u. Varjú u. Varjú u.
str. Andrei Mureşanu Városliget u. Városliget u. Porond u.
str. Anatole France Közép u. Közép u. Közép u.
Anton Bacalbaşa II. Rákóczi Ferency u. Rákóczy u. Rákóczy u.
str. Anton Pann Bajza József u. Bajza József u. Kisfüzes u.
calea Aradului Aradi u. Aradi u. Vég u.
str. Armatei Române Rulikowszki u. Rulikowszki u. Bónai kút u.
str. August T. Laurian Pereces u. Pereces u. Kispereces u.
str. Aurel Lazăr Nagysándor József u. Nagysándor József u. Nagysándor József u.
str. Avântului Malom u. Malom u. Malom u.
str. Avram Iancu Mezey Mihály u. Kert u. Kert u.
str. Barbu Ş. Delavrancea Csengery Antal u. Csengery Antal u. Nagykút u.
str. Beiuşului Francia sor Francia sor Francia sor
str. Berzei Pray György u. Pray György u.
str. Bogdan P. Haşdeu Fürdő u. Fürdő u. Kisfürdő u.
str. Bradului Magyar u. Magyar u. Kis-Magyar u.
str. Cardinal Iuliu Hossu Templom u. Templom u. Templom és Nagy Tükör u.
piaţa Cazărmii Kaszárnya lér Kaszárnya tér Kaszárnya lér
str. Căii Ferate Vasút u. Vasút u.
str. Călăraşilor Lovas u. Lovas u. Lovas u.
str. Cele trei Crişuri Torna u. Torna u.
calea Clujului Kolozsvári u. Kolozsvári u. Kolozsvári u. és Széna u.
str. Colonel Ion Buzoianu Liget u, Liget u. Liget u.
str. C. A. Rosetti Dániel u. Dániel u.
str. Constantin Brâncuş Fácán sor Fácán sor Fácán sor
str. Constantin Dobr. Gherea Báthory u. Báthory u. Szerecsen, Sütõ és Vár utcák
str. Cometei Kis u. Kís u. Kís u.
str. Costache Negruzzi Szent Anna u. Szent Anna u. Szent Anna u.
str. Crinului Liliom u. Liliom u. Liliom u.
str. Crişului Kaszárnya u. Kaszárnya u. Kaszárnya u.
str. Cuza Vodă Szacsvay u. Szacsvay u. Felső, Nagy és Alsó Pece u.
bulevardul Dacia Téglavető u. Téglavető u. Téglavető u.
bulevardul Decebal Vitéz u. Vitéz u. Gyepsor, Gyep és Nap utcák
str. Deltei Nyomda u. Nyomda u. Nyomda u.
str. Dimitrie Cantemir Ghillányi u. Ghillányi u. Ghillányi u.
str. Dimitrie Cantemir Bánya sor Bánya sor Bánya sor
str. Dobrogei Veres Balázs u. Veres Balázs u. Kis Malom u.
str. Doina Ferenc u. Ferenc u. Ferenc u.
str. Dorobanţilor Heltai Gáspár u. Heltai u.
str. Duliu Zamfirescu Dudek u. Dudek u. Dudek sikátor
str. Dunărea Sall Ferenc u. Sall Ferenc u. Barátok u.
str. Eftimie Murgu Gyár u. Gyár u. Gyár, Hartár, és Nagyhíd u.
aleea Emanuil Gojdu Deák Ferenc u. Deák Ferenc u.
str. Episcop Sulyok István Hármas u. Hármas u. Hármas u.
str. Episcopul Mhai Pavel Pável u. Pável u. Pável u.
str. Eroul Necunoscut Temetõ u. Temetõ u. Nagy Temetõ u.
str. Fluieraşului Vég sor Vég sor Vég sor
str. Fluieraşului Tilinkó u. Tilinkó u. Tilinkó u.
str. General Gh. Magheru Sztaroveszky u. Sztaroveszky u. Sztaroveszky u.
str. General H. M. Berthelot Lakatos u. Lakatos u. Lakatos u.
str. General Traian Moşoiu Kapucinus u. Kapucnius u. Kapucinus u.
str. Gheorghe Bariţiu Borz u. Borz u. Borz u.
str. George Coşbuc Szalárdy János u. Szalárdi u. Posta u.
str. Gheorghe Doja Kálvária u. Kálvária u. Kálvária u.
str. George Enescu Ritoók Zsigmond u. Korona u. Korona u.
Str. Gheorghe Lazăr Balassi Bálint u. Balassa u.
str. Grădinarilor Kertész u. Kertész u. Hajó tér és Kisszőllős utca
str. Griviţei Sánc utca Vár Tér Sertésvásártér
str. Griviţei Sánc u. Sánc u. Sánc u.
str. Ilie Cristea Görbe u. Görbe u.
str. Independenţei Kossuth Lajos u. Kossuth Lajos u. Sas u.
piaţa Independenţei Baross u. Baross u.




str. Industriei Kommendáns u. Kommendáns u.
str. Ioan Raţiu Híd u. Híd u. Kishíd u.
str. Ioan Budai Deleanu Holdvilág u. Holdvilág u. Holdvilág u.
str. Ion Eliade Rădulescu Pál u. Pál u. Pál u.
str. Ion Luca Caragiale Nyárfa u. Nyárfa u. Nyárfa u.
str. Iosif Vulcan Rimanóczy Kálmán u. Áldás u. Áldás u.
str. Iuliu Maniu Beöthy Ödon u. Beöthy Ödon u. Nagy Magyar u.
str. Jean Calvin Kálvin János u. Őr u. Őr u.
str. Jean Juares Komáromi u. Komáromi u.
str. Johan Guttemberg Téglagyár u. Téglagyár u.
str. Lămâiţei Árvaház u. Árvaház u. Kórház u.
str. Lebedei Hattyú u. Hattyú u. Hattyú u.
str. Leagănului Bölcsode u. Bölcsode u. Cinege u.
str. Libertăţii Ezredévi emléktér Ezredévi emléktér Part u.
str. Louis Pasteur Kórház u. Kórház u. Hidegser u.
str. Luceafărului Csáky u. Csáky u.
str. Lungă Hosszú u. Hosszú u. Hosszú u.
str. Madách Imre u Madách Imre u. Bazár u.
str. Malului Imre u. Imre u. Imre u.
aleea Matei Basarab Rhédey u. Rhédey u.
str. Menumorut Széles u. Széles u. Széles u.
str. Mierlei Károly u. Károly u. Károly u.
str. Mihai Eminescu Szaniszló u. Szaniszló u. Szaniszló és Nagy Pereces u.
str. Mihai Viteazul Zárda u. Zárda u. Zárda u.
str. Mihail Kogălniceanu Szarvas sor, dr. Várady Zs. u. Szarvas sor, Rózsa u. Pece sor
str. Mioriţei Páris u. Páris u. Nagypáris u.
str. Miron Costin Erzsébet u, Erzsébet u. Erzsébet u.
str. Moscovei Szílágyi Dezsõ u. Szílágyi Dezsõ u. Apáca u.
str. Muzeului Múzeum u. Múzeum u.
str. Nicolae Bălcescu Rét u. Rét u. Rét u.
str. Nicolae Grigorescu Mészáros u. Mészáros u. Mészáros u.
str. Nicolae Iorga Szentpétery u. Szentpéteri u.
str. Nicolae Jiga Lukács György u. Lukács György u. Kőfaragó u.
str. Nouă Gedeon u. Gedeon u.
str. Oglinzilor Tükör u. Tükör u. Kis Tükör u.
str. Olteniei Vízvezeték u. Vízvezeték u. Kis Kút u.
str. Oţelarilor Szent Jeromos u. Szent Jeromos u. Kis Pece u. és Cigány u
str. Panait Cerna Terézia u. Terézia u. Terézia u.
str. Parcului Kereszt u. Kereszt u.
str. Partenie Cosma Nogáll u. Nogáll u. Ferdinánd u.
str. Patrioţilor Színház u. Színház u.
str. Păcii Béke u. Béke u. Kistemető u.
str. Păunului Kápolna u. Kápolna u. Kápolna u.
str. Pârâului Patak u. Patak u. Patak u.
str. Petre Ispirescu Óvoda u. Óvoda u. Bagoly és Gólya utcák
str. Petru Rareş Péter u. Péter u. a Pál utca egy része
parcul Petőfi Sándor Schlauch tér Schlauch tér Új sor
str. Plevnei Tímár u. Tímár u. Tímár u.
str. Postăvarului Alapi János u. Alapi u. Posta sikátor
str. Porumbelului Galamb u. Galamb u. Görbe u.
str. Potârnichilor Fogoly u. Fogoly u.
str. Primăriei Teleki u. Teleki u. Nagy Teleki u.
piaţa Rahovei Kápolna tér Kápolna tér Kápolna tér
str. Războieni László u. László u.
str. Râului Vízi u. Vízi u. Vízi u.
str. Redutei Bástya u. Bástya u. Bástya u.
piaţa Regele Ferdinand Bémer tér Bémer tér Bémer tér
calea Republicii II. Rákóczi Ferenc út Fő utca Fő utca és Országút
str. Rimanóczy Kálmán Pece u. Pece u. Kispece u.
str. Roman Ciorogariu Úri u. Úri u. Úri és Nagy Fürdõ utcák
str. Romanţei Virág u. Virág u.
str. Roşiorilor Huszár u. Huszár u. Alsókaszárnya u.
str. Samuil Micu Klein Szabadság u. Szabadság u. Zár sikátor
str. Scurtă Rövid u. Rövid u. Rövid u.
str. Seleuşului Szõllõs u. Szõllõs u. Nagyszőllős u. és Körözs tér
str. Semenicului Hentes u. Hentes u. Hentes u.
str. Sextil Puşcariu Szálka u. Szálka u. Végsõ sor
str. Sfântul. Apostol Andrei Füzes u. Füzes u. Alsófüzes u. Fácán sor
str. Simion Bărnuţiu Damjanich János u. Damjanich u. Felső Kis Német u
str. Spartacus Szöllötelep u. Szöllötelep u. Veréb u,
str. Spiru Haret Reáliskola u. Reáliskola u.
str. Sturzului Gyöngytyúk u. Gyöngytyúk u.
str. Szigligeti Ede Szigligeti Ede u. Szigligeti Ede u. Szigligeti Ede u.
str. Şcoalelor Iskola u. Iskola u. Iskola u.
str. Şirul Canonocilor Káptalan sor Káptalan sor Káptalan sor
str. Ştefan Octavian Iosif Őssi tér Őssi tér Őssi tér
str. Ştefan Simion Bethlen Gábor u. Bethlen Gábor u. Bethlen Gábor u.
str. Tarcăului Keskeny u. Keskeny u. Keskeny u.
piaţa Tineretului Templom tér Templom tér Templom tér
str. Titu Maiorescu Menház u. Menház u. Menház u.
parcul Traian Széchenyi tér, Tisza Kálmán tér Széchenyi tér Széchenyi tér
str. Tribunalului Werböczy István u. Werböczy u. József u.
str. Tuberozelor Bem József u. Bem u. Alsó Kis Teleki u.
str. Tudor Vladimirescu Körös u. Körös u. Nagy Körös u.
piaţa Unirii Szent László tér Szent László tér Szent László tér
str. Vasile Alecsandri Zöldfa u. Zöldfa u. Zöldfa u.
str. Vasile Conta Halász u. Halász u. Halász u.