Volt egyszer egy Széles/Vitéz utcai Decebal híd

Emlékszünk a régi Decebal hídra?Ha 1981-ben volt 8-10 éves,akkor igen.Azok a váradiak,akik nem láthatták,sajnálhatják,mert a Széles/Vitéz utcai híd,melyet Decebal hídként ismerünk nagyon szép volt.Az Egyváradi blogja Nagyváradi blogban több bejegyzésben található információ a hídról.A Régi Várad blogban kötelező megemlékezni az egykori hídról, mert Várad egyik jellegzetes hídjai közzé tartozott.Sokan megsiratták. Igen,volt egyszer egy Széles/Vitéz utcai Decebal híd ...

A Széles utca új elnevezése Menumorut,Vitéz utca ma Decebal.A hídról ezt írta Péter I. Zoltán : "Nagyvárad harmadik közúti hídját, a Széles utcai vashidat 1913-ban építették hosszas előkészületek után. Ennek helyén előzőleg nem volt fahíd. A vashíd tervét még 1906-ban elkészítette Altnöder Endre városi mérnök, amit nem győztek dicsérni a korabeli lapok: „Az új vashíd Nagyvárad egyik legcsinosabb és legimpozánsabb látványossága lesz. Külső alakja a budapesti Erzsébet-hídhoz hasonlít. A hídfőnél magas vasoszlopok emelkednek ki, innen mélyedő, ovális ívezetben vezet végig a hídon a külső határvonal. Ez a kerítés a központtól kezdve két oldalt fokozatosan emelkedő vaspóznákból van összeszerkesztve. (...) A híd szerkezete teljesen modern, s így fölöslegessé teszi azt a sok kisebb-nagyobb vasjárulékot, oszlopot, összetartó rudakat, melyek csak elrontják az egész alkotmány külső szépségét. A híd felületén a szélesített U alakú láncszerkezetnél egyéb nem lesz." (Nagyváradi Napló 1906. október 24.)
Forrás :  epa.oszk.hu

Miért " volt"? A Többarcú Nagyvárad Facebook oldalon olvasható : "Sajnos az 1981. március 12-i nagy árhullámnak nem tudott ellenállni, közepén megroggyant.Rövidesen lebontották, helyébe, akárcsak a másik két közúti híd esetében, a most is látható vasbeton hidat emelték " 

 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Fotó : Hans Oerlemans
 

Széles utcai Decebal híd.Fotó : Nagy István.Forrás : Darabont József Facebook 

 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

 

 Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

 
Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook  

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

 Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

 

 Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

 Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

 

 Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook
 

Széles utcai Decebal híd.Forrás : Darabont József Facebook 
Köszönet a fotókért '''

Forrás : Fotók,képeslapok a régi Váradról - Második album 

Ettől 

Eddig 

Többarcú Nagyvárad Facebook oldalon levő albumban nézhető az egykori híd magyar és román nyelvű ismertetővel. 

 

Nagyvárad harmadik közúti hídját, a Széles (Decebal) utcai vashidat 1913-ban építették hosszas előkészületek után. Ennek helyén előzőleg nem volt fahíd. / Al treilea pod rutier din oras, podul din fier de pe strada Decebal (Széles utca) a fost construit dupa pregatiri indelungate, in anul 1913. Aici nu a fost inaninte nici un alt pod din lemn.
Foto: 1973, Hans Oerlemans
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A vashíd tervét még 1906-ban elkészítette Altnöder Endre városi mérnök, amit nem győztek dicsérni a korabeli lapok. / Planul podului a fost gata inca din 1906, fiind opera inginerului Altnöder Endre. Ziarele vremii au laudat mult proiectul.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

"Az új vashíd Nagyvárad egyik legcsinosabb és legimpozánsabb látványossága lesz. Külső alakja a budapesti Erzsébet-hídhoz hasonlít" - írta a Nagyváradi Napló 1906 októberében. / "Noul pod din fier va fi una dintre cele mai atractice si impozante lucruri de vazut din Oradea. Aspectul sau seamana cu Podul Elisabeta (Erzsébet-híd) din Budapesta" - scria ziarul Nagyváradi Napló (Jurnal Oradean) in octombrie 1906.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A híd építésére majd csak 1911 májusában tartottak versenytárgyalást, amelyre 16 ajánlat érkezett. / Pentru constructia podului licitatia s-a tinut doar in mai 1911; au fost depuse 16 oferte.
Küldte / Trimis de: Scarfes Csaby
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Kőszeghy József városi főmérnök javaslatára a helyi tanács az alapépítmény elkészítésével a nagyváradi Incze Lajos és Társa céget, míg a vasfelszerelés elkészítésével és szerelésével a budapesti Weitzer János-féle céget bízta meg. / La propunerea inginerului-sef Kõszeghy József, consiliul local a acceptat ofertele societatilor Incze Lajos és Társa (Incze Lajos si Asociatul) din Oradea - pentru constructia partii de fundatie si Weitzer János din Budapesta - pentru constructia metalica.
Küldte / Trimis de: Scarfes Csaby
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Szintén Kõszeghy javaslatára a híd felső ívezeteire felkerült Nagyvárad címere is négy példányban. / Tot la sugestia lui Kõszeghy pe arcurile metalice superioare ale podului s-a montat si stema orasului in patru exemplare.
Küldte / Trimis de: Scarfes Csaby
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Ez a híd megúszta a második világháborút. Sajnos az 1981. március 12-i nagy árhullámnak nem tudott ellenállni, közepén megrogygyant. / Acest pod a supravietuit celui de-al doilea razboi mondial. Din pacate n-a rezistat la viitura din 12 martie 1981 si a cedat la mijloc.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Rövidesen lebontották, helyébe, akárcsak a másik két közúti híd esetében, a most is látható vasbeton hidat emelték. / A fost demolat si in locul lui s-a construit, la fel ca in cazul celorlalte poduri, cel din zilele noastre, din fier-beton.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Sajnos a mai híd semmiben nem emlékeztet az egykori gyönyörû hídra. / Din pacate podul din zilele noastre nu aminteste cu nimic de podul superb de odinioara.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A lebontott Széles (Decebal) utcai híd pillérei / Pilonii podului demolat de pe strada Decebal (Széles).
Forrás/Sursa: Oradea de Altadata
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Ezen az 1964-es képen még szolgál a szép Széles (Decebal) utcai híd. / In 1964 cand s-a facut aceasta fotografie mai slujea frumosul pod de pe strada Decebal (Széles).
A forrásra Mellencsuk Beatrix hívta fel a figyelmemet. / Sursa a fost recomandata de Mellencsuk Beatrix.
Források/Surse: sanuuitam.blogspot.ro (Oradea.Orase si privelisti, Ed.Meridiane 1964)
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az egykori Széles (Decebal) utcai híd. / Fostul pod de pe strada Decebal (Széles).
Forrás/Sursa: Oradea de Altadata
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A gyönyörû híd miközben bontják. / Superbul pod in timp ce era dezmembrat.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Széles (Decebal) utcai híd 1973-ban (itt még nem lehetett látni szomorú végét). / Podul Decebal in 1973 (aici inca nu se vedea tristul sfarsit ce va urma)
Forrás/Sursa: Oradea de Altadata
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Bontják a régi szép hidat. / Se demonteaza vechiul si frumosul pod.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Nézelõdõk a megroggyant Széles utcai hídnál. Teodor Pop gyűjteménye. / Privitori la podul deteriorat de pe strada Decebal. Din colectia lui Teodor Pop.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek

Vezi traducerea

 

Félkész állapotban a Vitéz/Széles (Decebal) utcai vasbeton híd. Dávid József képe. / Podul din beton armat de pe strada Decebal (Vitéz/Széles) cand era la jumatate. Imagine din partea lui Dávid József.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az árvíz mely tönkretette a Vitéz (Decebal)/Széles utcai hidat. / Viitura care a distrus vechiul pod de pe strada Decebal (Vitéz).
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Széles/Vitéz utcai vashíd. / Podul din fier de pe strada Decebal (Vitéz).
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Darabokra vágva az egykori Széles/Vitéz utcai vashíd. / Podul vechi din fier de pe strada Decebal, taiat in bucati.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Épül a Széles/Vitéz utcai új híd...háttérben a pontonhíd ami aztán lennebb költöztetve még évtizedekig szolgálta a gyalogosforgalmat Észak-õssi és a Rogériusz negyed között. / Constructia noului pod de pe strada Decebal...in spate podul de pontoane care, mutat mai in aval, a mai servit inca mai multe decenii circulatia pietonala intre cartierele Iosia Nord si Rogerius.
Foto: József Székelyhídi
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Hídépítés. / Constructie de pod.
Foto: József Székelyhídi
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az egykori Széles/Vitéz utcai vashíd, felülnézetből. / Podul de fier de odinioara de pe strada Decebal, vazut de sus.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A jelenlegi Decebal híd elõdje, árvíz által megrongálva. / Podul ce se gasea pe Cris inaintea actualului pod Decebal, deteriorat de viitura.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Még egy kép az egykori Széles/Vitéz utcai vashíd emlékére. / Inca o fotografie in memoria podului de fier de odinioara de pe actuala strada Decebal (fosta Vitéz/Széles).
Foto: Teodor Pop
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Egy kép mely a Vitéz/Széles utcai vashíd bontásakor készült. / O fotografie facuta in timpul dezmembrarii vechiului pod de pe strada Decebal.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A fotós itt a jelenlegi Decebal híd építését kapta lencsevégre. / Aici fotograful a prins in obiectiv constructia actualului pod Decebal.
Foto: József Székelyhídi
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Marco Moerland szenzációs képe villamossal az egykori Széles/Vitéz utcai vashídon. Az idõpont 1980 júniusa. / O imagine senzationala facuta de Marco Moerland in care surprindem un tramvai pe fostul pod din fier de pe strada Decebal. Data este iunie 1980.
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A (ma már nem létező) pontonhíd eredeti funkciója. / Functia initiala a podului de pontoane (care nu mai exista deloc).
Forrás/Sursa: József Dávid
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Épül a jelenlegi Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd. / Constructia podului Decebal din zilele noastre.
Foto: József Székelyhídi
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Nagyvárad címere az egykori Széles/Vitéz (ma Decebal) utcai vashídon, 1979-ben / Stema orasului Oradea pe fostul pod din fier de pe strada Decebal (Vitéz), in anul 1979.
Foto: József Székelyhídi
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A régi Vitéz (mai Decebal)/Széles (mai Menumorut) utcai híd bontása. / Demontarea vechiului pod de pe actuala strada Decebal (fosta Vitéz).
Foto: Teodor Pop
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A régi szép híd a Széles és Vitéz (Decebal) utca között. / Frumosul pod vechi de pe strada Decebal (Vitéz).
Forrás/Sursa: Oradea de Altadata
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az régi Vitéz (Decebal) utcai vashíd, már sérülten. / Vechiul pod de pe strada Decebal (Vitéz), deja deteriorat.
Foto: Darabont József
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

 Nagyvárad címerek a régi Széles (Decebal) utcai hídon. / Stema orasului Oradea pe vechiul pod de pe strada Decebal (Széles).
Forrás/Sursa: Teodor Pop
Nagyvárad régi és új képeken / Imagini vechi si noi din Oradea:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Épül napjaink Vitéz (Decebal) utcai hídja... / Se construieşte Podul Decebal din zilele noastre...
Foto: David Iosif
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Vitéz (Decebal) utcai híd építőtelepe. / Şantierul podului Decebal.
Foto: Darabont József
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Valamikor a '80-as években...nem volt nagy járműforgalom, igaz-e ? / Cândva în anii '80...nu erau multe autovehicule, nu-i aşa ?
Foto: Darabont József
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Ennyi készült el a Vitéz (Decebal) utcai új hídból 1983 februárjára...miután elkészült, a pontonhídat lennebb költöztették és még évtizedekig szolgált. / În februarie 1983 construirea noului pod de pe stada Decebal (Vitéz) era în această fază...după ce l-au terminat, podul de pontoane a fost mutat mai în aval servind încă decenii bune.
Foto: David Iosif
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Vitéz (Decebal) utcai híd építése. / Construcţia podului de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Vitéz (Decebal) utcai vashíd bontási munkálatai. / Lucrările de dezmembrare ale podului din fier de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A régi híd a Vitéz (Decebal) utcáról, mielőtt elbontották volna. / Vechiul pod de pe strada Decebal (Vitéz), înainte de dezmembrare.
Forrás / Sursa: Oradea de altădată
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az eredeti Vitéz (Decebal) utcai híd bontása. / Dezmembrarea podului original de pe strada Decebal (Vitéz).
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

Az egykori Vitéz (Decebal) utcai híd emlékére. / În memoria fostului pod de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Meseşan Nicolae
Nagyváradi képek itt: / Imagini orădene aici:
http://www.facebook.com/varadikepek 

 

A Vitéz (Decebal) utcai vashíd bontása. / Dezmembrarea podului din fier de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József 

 

Árhullám a Sebes Körösön 1974-ben...ezt még kibírta a vashíd. / Viitură pe Crişul Repede în 1974...la asta a mai rezistat încă podul din fier.
Foto: Darabont József 

 

 A Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd miután megrongálta az árvíz. / Podul Decebal afectat de viitură. 

 

A Vitéz (Decebal) utcai híd építési munkálatai. / Lucrările de construcţie ale podului Decebal.
Foto: Darabont József 

 

A Körös hullámai ostromolják a régi Vitéz (Decebal) utcai híd pilléreit. / Piloanele vechiului pod de pe strada Decebal (Vitéz) "asediate" de valurile Crişului. 

 

Épül a Vitéz (Decebal) utcai vasbeton híd...háttérben az ideiglenes pontonhíd. / Construcţia podului din beton armat de pe strada Decebal (Vitéz)...în spate podul provizoriu din pontoane.
Foto: Darabont József 

 

A tegnapi kép apropóján: az egykori Vitéz (Decebal) utcai híd mikor még dacolt az árhullámmal. / Apropo de imaginea de ieri: fostul pod de pe strada Decebal (Vitéz) pe vremea când încă dădea piept cu valurile viiturii.
Foto: Darabont József 

 

A jelenlegi Vitéz (Decebal) utcai híd építési munkálatai. / Lucrările de construcţie ale actualului pod de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József 

 

A Vitéz (Decebal) utcai vashíd. / Podul din fier de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Nagy István 

 

Ilyen volt a közlekedés 1969-ben az azóta már nem létező Vitéz (Decebal)-Széles (Menumorut) utcai vashídon. / Aşa era circulaţia în anul 1969 pe podul din fier (azi inexistent) de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: James Buckley 

 

A régi Vitéz (Decebal) utcai híd miután már megroggyant és lezárták a járműforgalom előtt. / Vechiul pod de pe strada Decebal (Vitéz) după ce s-a deteriorat şi a fost închis circulaţiei vehiculelor.
Foto: Meseşan Nicolae 

 

Talán Nagyvárad legszebb hídja - volt. Az egykori Vitéz (Decebal) utcai híd... / Poate era cel mai frumos pod din Oradea. Podul vechi de pe strada Decebal (Vitéz)... 

 

 Épül a Vitéz (Decebal) utcai vasbeton híd. / Podul din beton armat de pe strada Decebal (Vitéz) în timpul construcţiei.
Foto: Darabont József 

 

Mikor napjaink Vitéz (Decebal) utcai hídja épült. / Când s-a construit podul Decebal (Vitéz) din zilele noastre.
Foto: Nagy István 

 

A régi vashíd a Vitéz (Decebal) utcáról, 1972-ben. / Vechiul pod din fier de pe strada Decebal (Vitéz) în 1972.
Forrás / Sursa: Kohn József - Váradi képek, váradi emlékek 

 

Az egykori Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd. / Vechiul pod de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Meseşan Nicolae 

 

A bontás alatt álló régi Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd. / Vechiul pod Decebal (Széles/Vitéz) în timp ce era dezmembrat. 

 

A Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd emlékére. / În memoria fostului pod de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Meseşan Nicolae 

 

Egy csöppség háta mögött az egykori vashíddal a Vitéz (Decebal) utcáról. / Un micuţ având în spate fostul pod din fier de pe strada Decebal (Vitéz).
Forrás / Sursa: Oláh Lajos & Gabriella 

 

1981 áprilisa - már elkezdõdött a Széles/Vitéz utcai híd bontása. / Aprilie 1981 - deja s-a început demolarea podului de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József 

 

A régi vashíd emlékére... / În memoria vechiului pod din fier...
Foto: Darabont József 

 

Akik felhőtlenül tudják élvezni az életet: napozás, fürdőzés a Széles/Vitéz (Decebal) utcai híd romjain. / Cei care se bucură de viaţă fără reţineri: la plajă şi la scaldă lângă ruinele podului de pe strada Decebal (Vitéz).
Foto: Darabont József  

Forrás : www.facebook.com/varadikepek 

Forrás : Fotók,képeslapok a régi Váradról - Második album
Ettől 
Eddig