A nagyváradi Unirii tér, magyar nevén Szent László tér, Nagyvárad történelmi és kulturális központja, a Sebes-Körös bal partján, az egykori Újváros szívében helyezkedik el.
Kialakulása
A tér helyén a középkorban mocsaras területek, kisebb házak és piacok váltották egymást. A város török uralom alóli felszabadítása, 1692 után kezdődött meg a város barokk szerkezetének kialakulása, amelynek alapjai máig meghatározzák a belváros szerkezetét.
Az Újvárosnak nevezett városrész központja 1714 és 1740 között alakult ki, a főterével együtt, amelyet akkor Kispiac térnek, Szent László térnek neveztek, és amelyet ma Unirii térnek hívnak.
A tér mai képe csak az 1836-os tűzvész után kezdett kialakulni, mert előtte csak a három templom maradt meg: a Szent László római katolikus templom, a Holdas templom és a Szent Miklós görögkatolikus székesegyház.
1869-ben a tér még nem volt lekövezve, a sátrak és bódék miatt kellemetlen látványt nyújtott, ezért a korabeli tanács úgy döntött, hogy parkká alakítja, sétányokkal és pihenőhelyekkel. Két évtizeddel később már az Újváros legszebb terének tartották, hársfákkal és platánokkal, a három templommal és több kétemeletes házzal körülvéve.
A 19. század végére a korábbi földszintes házak helyét kétemeletes, díszes polgárházak és paloták vették át. A századfordulón a Monarchia polgári jólétét tükröző szecessziós és eklektikus épületek sora jelent meg, amelyek ma is meghatározzák a tér arculatát. A tér modern kinézetét a ma is látható paloták építése adta meg: a városháza, a görögkatolikus püspöki palota, a Fekete Sas palota és a Moskovits Adolf és Fiai palota.
Régi elnevezései
Kispiac tér / Kispiac: a legkorábbi név, a 18. századi kis piacra utal. A korabeli leírások szerint a Szent László téri Kispiac tarka sokadalmát kisebb-nagyobb üzletek, bankok, sörözők, gyógyszertárak cégtáblái övezték.
Szent László tér: a tér nevét Szent László királyról kapta, akit a város alapítójaként tisztelnek. Ez a magyar köztudatban ma is élő történelmi név.
Piața Unirii / Egyesülés tér: az 1918-as impériumváltás után lett a tér hivatalos román neve, Erdély és Románia egyesülésére utalva. A magyar lakosság azonban továbbra is Szent László térként emlegette.
Fontos, hogy ne keverjük össze a szomszédos Ferdinand térrel, amelynek teljesen más névtörténete van.
A tér mai arculatát meghatározó épületek
| Épület | Építés ideje | Jellemző |
| Szent László templom | 1721 és 1756 között, felszentelve 1756-ban | A tér legrégebbi épülete, provinciális barokk stílusban |
| Holdas templom | 1784 és 1790 között | Tornyában egy fekete-arany gömb mutatja a hold fázisait |
| Görögkatolikus püspöki palota | 1903 és 1905 között | Eklektikus, neogótikus, barokk és szecessziós elemekkel |
| Városháza | 1902 és 1903 között | Eklektikus, óratoronnyal |
| Fekete Sas palota | 1907 és 1908 között | Magyar szecesszió, üvegtetős passzázzsal |
| Moskovits palota | 1904 és 1905 között | Szecessziós palota a tér keleti oldalán |
A Szent László templomot Csáky Imre bíboros kezdeményezésére emelték, és 1780-ig székesegyházként is szolgált, tornyát 1800-ban fejezték be. A Holdas templom különlegessége a toronyban elhelyezett szerkezet, amely egy fekete-arany gömb segítségével mutatja a hold aktuális fázisait, a mechanizmust Georg Rueppe bécsi órásmester készítette 1793-ban. A Fekete Sas palota 1907 és 1908 között épült Komor Marcell és Jakab Dezső tervei alapján, a helyén korábban a Sas fogadó állt. A görögkatolikus püspöki palota 2018-ban súlyos tűzvészben pusztult, azóta európai uniós forrásból helyreállították.
A tér közepén álló szobrok története
A szoborcsere jól mutatja a tér szimbolikus jelentőségét:
1924: I. Ferdinánd király lovas szobrát avatták fel, a Szent László szobor helyén, amelyet a római katolikus püspöki rezidencia udvarába költöztettek.
1994: a térre Mihály vajda lovas szobra került, amelyet a helyőrség katonái gyűjtéséből állítottak.
2019: a városvezetés visszahelyezte I. Ferdinánd szobrát a tér közepére, Mihály vajda szobrát pedig elmozdították onnan.
2024: a felújított Mihály vajda szobrot május 23-án avatták fel új helyén, a Polgári Központban, a Feltámadás székesegyház előtt.
Mikor volt felújítva legutóbb?
Itt két dolgot érdemes szétválasztani, mert a források is így kezelik:
1. Maga a térburkolat és a gyalogos övezet: 2015, befejező munkákkal 2016-ig
A nagyszabású rehabilitáció után, 2015-ben a tér elnyerte a ma látható formáját. A több mint 5 millió eurós, európai uniós forrásból megvalósult projekt keretében a korábban két sugárútra osztott, mindössze 3 lámpával megvilágított tér gyalogos övezetté vált. A tér szegélyeinek, zöldfelületeinek rehabilitációja, modernizálása és felújítása 2016. november 1-ig húzódott.
A magyar nyelvű összefoglalók ezt az időszakot 2015 és 2025 közötti, európai uniós forrásból megvalósult átfogó felújításként írják le, amely a tér mai arculatát meghatározza.
2. A környék épületei: folyamatos felújítás 2015-től napjainkig
A tér körüli homlokzatok felújítása nem egyszerre történt. A város célja az volt, hogy 2019-re a Republicii sétálóutca, a Ferdinand tér és az Unirii tér összes épülete megújuljon.
A legutóbbi, konkrétan dokumentált munkák közül:
Piața Unirii 7. szám: a homlokzat felújítása 2023 szeptemberében kezdődött, és a külső homlokzat mindössze hét hónap alatt elkészült.
Városháza, Piața Unirii 1.: az épület energetikai hatékonyságának növelésére indított projekt 2023. január 24-én indult, befejezési dátuma 2025. január 23. volt.
Tehát ha magát a térkövezetet nézzük, a legutóbbi nagy felújítás 2015-ben volt, ha az épületeket is beleszámítjuk, akkor a megújulás gyakorlatilag 2024-2025-ig folyamatosan tartott.
A tér ma
Ma az Unirii tér Nagyvárad történelmi és kulturális központja. A 2015-ös nagy felújítás után nyerte el a ma látható formáját, tízezrek jönnek a műemlék épületekért, de az éttermekért és kávézókért is, amelyek életet adnak a környéknek. Itt zajlanak a legfontosabb kulturális események, fesztiválok, vásárok, például a karácsonyi vásár, a FestiFall és a szilveszteri rendezvények is.
AI szerint.
Limba română
Piața Unirii din Oradea, cunoscută în maghiară drept Piața Sfântul Ladislau, este centrul istoric și cultural al Oradei, situată pe malul stâng al Crișului Repede, în inima fostului Oraș Nou.
Formarea
Pe locul pieței, în Evul Mediu, alternau zone mlăștinoase, case mici și piețe. După eliberarea orașului de sub stăpânirea otomană, în 1692, a început formarea structurii baroce a orașului, ale cărei baze determină și astăzi structura centrului.
Centrul cartierului numit Orașul Nou s-a format între 1714 și 1740, împreună cu piața sa principală, numită atunci Piața Mică, Piața Sfântul Ladislau, și care astăzi se numește Piața Unirii.
Aspectul actual al pieței a început să se contureze abia după incendiul din 1836, pentru că înainte au rămas doar cele trei biserici: biserica romano-catolică Sfântul Ladislau, Biserica cu Lună și Catedrala greco-catolică Sfântul Nicolae.
În 1869 piața încă nu era pavată, iar din cauza corturilor și tarabelor oferea o priveliște neplăcută, motiv pentru care consiliul de atunci a decis să o transforme în parc, cu alei și locuri de odihnă. Două decenii mai târziu era considerată deja cea mai frumoasă piață din Orașul Nou, cu tei și platani, înconjurată de cele trei biserici și de mai multe case cu două etaje.
Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, casele parter de odinioară au fost înlocuite cu case burgheze cu două etaje, ornamentate, și palate. La cumpăna dintre secole a apărut un șir de clădiri secesioniste și eclectice, care reflectau bunăstarea burgheză și modernizarea din Monarhie și care și astăzi definesc aspectul pieței. Aspectul modern al pieței a fost dat de construirea palatelor care se văd și astăzi: Primăria, Palatul Episcopiei Greco-Catolice, Palatul Vulturul Negru și Palatul Moskovits Adolf și Fiii.
Denumiri vechi
Piața Mică / Kispiac: cea mai veche denumire, care trimite la piața mică din secolul al XVIII-lea. Potrivit descrierilor de epocă, Piața Mică din Piața Sfântul Ladislau era înconjurată de prăvălii mai mici și mai mari, bănci, berării, farmacii.
Piața Sfântul Ladislau: piața și-a primit numele de la regele Sfântul Ladislau, venerat ca fondator al orașului. Acesta este numele istoric viu și astăzi în conștiința publică maghiară.
Piața Unirii: după schimbarea de imperiu din 1918 a devenit denumirea oficială românească a pieței, cu trimitere la unirea Transilvaniei cu România. Populația maghiară a continuat însă să o numească Piața Sfântul Ladislau.
Este important să nu o confundăm cu Piața Ferdinand vecină, care are o istorie a denumirii complet diferită.
Clădirile care definesc aspectul actual al pieței
| Clădire | Perioada construirii | Caracteristică |
| Biserica Sfântul Ladislau | Între 1721 și 1756, sfințită în 1756 | Cea mai veche clădire a pieței, în stil baroc provincial |
| Biserica cu Lună | Între 1784 și 1790 | În turn, un glob negru-auriu arată fazele lunii |
| Palatul Episcopiei Greco-Catolice | Între 1903 și 1905 | Eclectic, cu elemente neogotice, baroce și secesioniste |
| Primăria | Între 1902 și 1903 | Eclectică, cu turn cu ceas |
| Palatul Vulturul Negru | Între 1907 și 1908 | Secesiune maghiară, cu pasaj acoperit cu sticlă |
| Palatul Moskovits | Între 1904 și 1905 | Palat secesionist pe latura estică a pieței |
Biserica Sfântul Ladislau a fost ridicată la inițiativa cardinalului Imre Csáky și a funcționat și ca catedrală până în 1780, turnul său fiind terminat în 1800. Particularitatea Bisericii cu Lună este mecanismul din turn, care arată fazele actuale ale lunii cu ajutorul unui glob negru-auriu, mecanism realizat de ceasornicarul vienez Georg Rueppe în 1793. Palatul Vulturul Negru a fost construit între 1907 și 1908 după planurile lui Marcell Komor și Dezső Jakab, pe locul unde se afla odinioară hanul Vulturul. Palatul Episcopiei Greco-Catolice a fost distrus în 2018 de un incendiu grav, de atunci a fost restaurat din fonduri europene.
Istoria statuilor din mijlocul pieței
Schimbarea statuilor arată bine importanța simbolică a pieței:
1924: a fost dezvelită statuia ecvestră a regelui Ferdinand I, în locul statuii Sfântului Ladislau, care a fost mutată în curtea reședinței episcopale romano-catolice.
1994: în piață a ajuns statuia ecvestră a lui Mihai Viteazul, ridicată din colecta soldaților garnizoanei.
2019: conducerea orașului a reașezat statuia lui Ferdinand I în mijlocul pieței, iar statuia lui Mihai Viteazul a fost mutată de acolo.
2024: statuia restaurată a lui Mihai Viteazul a fost dezvelită pe 23 mai în noul său loc, în Centrul Civic, în fața Catedralei Învierea Domnului.
Când a fost renovată ultima dată?
Aici merită să separăm două lucruri, pentru că și sursele le tratează astfel:
1. Pavajul propriu-zis al pieței și zona pietonală: 2015, cu lucrări de finisare până în 2016
După reabilitarea de mare amploare, în 2015 piața a căpătat forma vizibilă și astăzi. În cadrul proiectului de peste 5 milioane de euro, realizat din fonduri europene, piața împărțită anterior în două bulevarde, iluminată de doar 3 felinare, a devenit zonă pietonală. Reabilitarea, modernizarea și refacerea scuarurilor pieței s-au prelungit până la 1 noiembrie 2016.
Rezumatele în limba maghiară descriu această perioadă ca o renovare amplă realizată între 2015 și 2025 din fonduri europene, care definește aspectul actual al pieței.
2. Clădirile din jur: renovare continuă din 2015 până în prezent
Renovarea fațadelor din jurul pieței nu s-a făcut dintr-odată. Obiectivul orașului a fost ca până în 2019 toate clădirile de pe pietonala Republicii, din Piața Ferdinand și din Piața Unirii să fie renovate.
Dintre cele mai recente lucrări documentate concret:
Piața Unirii nr. 7: renovarea fațadei a început în septembrie 2023, iar fațada exterioară a fost terminată în doar șapte luni.
Primăria, Piața Unirii nr. 1: proiectul pentru creșterea eficienței energetice a clădirii a început pe 24 ianuarie 2023, cu termen de finalizare 23 ianuarie 2025.
Deci, dacă privim pavajul pieței, ultima mare renovare a fost în 2015, iar dacă includem și clădirile, reînnoirea a continuat practic până în 2024 și 2025.
### Piața astăzi
Astăzi Piața Unirii este centrul istoric și cultural al Oradei. După marea renovare din 2015 a căpătat forma vizibilă și astăzi, zeci de mii vin pentru clădirile monument istoric, dar și pentru restaurantele și cafenelele care dau viață zonei. Aici au loc cele mai importante evenimente culturale, festivaluri, târguri, de exemplu Târgul de Crăciun, FestiFall și evenimentele de Revelion.
English
Unirii Square in Oradea, known in Hungarian as Szent László Square, is the historical and cultural centre of Oradea, located on the left bank of the Crișul Repede, in the heart of the former New Town.
Formation
On the site of the square, in the Middle Ages, marshy areas, small houses and markets alternated with each other. After the liberation of the town from Ottoman rule, in 1692, the Baroque structure of the town began to form, whose foundations still determine the structure of the city centre today.
The centre of the district called the New Town was formed between 1714 and 1740, together with its main square, which was then called the Little Square, Szent László Square, and which today is called Unirii Square.
The present look of the square only began to take shape after the fire in 1836, because before that only the three churches remained: the Saint Ladislaus Roman Catholic Church, the Moon Church and the Saint Nicholas Greek Catholic Cathedral.
In 1869 the square was not yet paved, and because of the tents and stalls it presented an unpleasant sight, so the council of the time decided to transform it into a park, with walkways and resting places. Two decades later it was already considered the most beautiful square in the New Town, with lime trees and plane trees, surrounded by the three churches and several two-storey houses.
By the end of the 19th century, the former ground floor houses were replaced by two-storey, ornate burgher houses and palaces. At the turn of the century a series of Secessionist and eclectic buildings appeared, reflecting the bourgeois prosperity and modernisation of the Monarchy, and which still define the look of the square today. The modern look of the square was given by the construction of the palaces that can still be seen today: the City Hall, the Greek Catholic Bishopric Palace, the Black Eagle Palace and the Moskovits Adolf and Sons Palace.
Old names
Kispiac Square / Little Market: the earliest name, referring to the small market of the 18th century. According to contemporary descriptions, the Little Market on Szent László Square was surrounded by smaller and larger shops, banks, beer halls, pharmacies.
Szent László Square: the square got its name from King Saint Ladislaus, honoured as the founder of the town. This is the historical name still alive today in Hungarian public consciousness.
Piața Unirii / Union Square: after the change of sovereignty in 1918 it became the official Romanian name of the square, referring to the union of Transylvania with Romania. The Hungarian population, however, continued to call it Szent László Square.
It is important not to confuse it with the neighbouring Ferdinand Square, which has a completely different history of names.
Buildings defining the present look of the square
| Building | Built | Characteristic |
| Saint Ladislaus Church | Between 1721 and 1756, consecrated in 1756 | The oldest building on the square, in provincial Baroque style |
| Moon Church | Between 1784 and 1790 | A black and gold globe in its tower shows the phases of the moon |
| Greek Catholic Bishopric Palace | Between 1903 and 1905 | Eclectic, with Neo-Gothic, Baroque and Secessionist elements |
| City Hall | Between 1902 and 1903 | Eclectic, with a clock tower |
| Black Eagle Palace | Between 1907 and 1908 | Hungarian Secession, with a glass roofed passage |
| Moskovits Palace | Between 1904 and 1905 | Secessionist palace on the eastern side of the square |
The Saint Ladislaus Church was erected at the initiative of Cardinal Imre Csáky and served as a cathedral until 1780, its tower was finished in 1800. The special feature of the Moon Church is the mechanism in the tower, which shows the current phases of the moon with the help of a black and gold globe, a mechanism made by the Viennese clockmaker Georg Rueppe in 1793. The Black Eagle Palace was built between 1907 and 1908 to the plans of Marcell Komor and Dezső Jakab, on the site where the Eagle Inn once stood. The Greek Catholic Bishopric Palace was destroyed in a serious fire in 2018, since then it has been restored from European funds.
History of the statues in the middle of the square
The changing of the statues shows well the symbolic importance of the square:
1924: the equestrian statue of King Ferdinand I was unveiled, in place of the Saint Ladislaus statue, which was moved to the courtyard of the Roman Catholic bishopric residence.
1994: the equestrian statue of Michael the Brave was placed in the square, raised from a collection by the soldiers of the garrison.
2019: the city leadership put back the statue of Ferdinand I in the middle of the square, and the statue of Michael the Brave was removed from there.
2024: the restored statue of Michael the Brave was unveiled on 23 May in its new location, in the Civic Centre, in front of the Resurrection Cathedral.
When was it last renovated?
Here it is worth separating two things, because the sources also treat them this way:
1. The paving of the square itself and the pedestrian zone: 2015, with finishing works until 2016
After the large scale rehabilitation, in 2015 the square gained the form visible today. Within the project of more than 5 million euros, realised from European funds, the square previously divided into two boulevards, lit by only 3 lamps, became a pedestrian zone. The rehabilitation, modernisation and renewal of the green spaces of the square lasted until 1 November 2016.
Hungarian summaries describe this period as a comprehensive renovation carried out between 2015 and 2025 from European funds, which defines the present look of the square.
2. The surrounding buildings: continuous renovation from 2015 to the present
The renovation of the facades around the square did not happen all at once. The goal of the city was that by 2019 all the buildings on Republicii pedestrian street, Ferdinand Square and Unirii Square should be renovated.
Of the most recent, concretely documented works:
Piața Unirii no. 7: the renovation of the facade started in September 2023, and the exterior facade was finished in only seven months.
City Hall, Piața Unirii no. 1: the project to increase the energy efficiency of the building started on 24 January 2023, with a completion date of 23 January 2025.
So if we look at the paving of the square itself, the last major renovation was in 2015, and if we also include the buildings, the renewal practically continued until 2024 and 2025.
The square today
Today Unirii Square is the historical and cultural centre of Oradea. After the major renovation in 2015 it gained the form visible today, tens of thousands come for the historic monument buildings, but also for the restaurants and cafés that give life to the area. Here take place the most important cultural events, festivals, fairs, for example the Christmas Market, FestiFall and the New Year's Eve events.
AI
Kattintson ide Prezentáció
Rövid, scurt, short : Rövid,scurt,short
