Felhívás

Régi Várad blog "Fotók,képeslapok a régi Váradról" Facebook album fotóit használja fel forrás megjelöléssel.Írja meg véleményét a facebook.com-ra,vagy az egyvaradi@gmail.com -ra !
Sok román ajkú váradi szeretné olvasni a szöveget az anyanyelvén,mely részben elérhetővé válik' '

Köszönet mindenkinek '


2026. november 22., vasárnap

Ferdinánd király (Bémer) tér/Piața Regele Ferdinand I (Bémer)/Regele Ferdinand I Square

 
A tér ma hivatalosan Piața Regele Ferdinand, magyarul a legtöbben ma is Bémer térként ismerik. Nem azonos a belváros másik nagy terével, az Unirii térrel, pedig a két tér története és a Ferdinánd-név miatt könnyen összekeverhető.
Alapadatok

| Hivatalos név | Piața Regele Ferdinand I |
| Magyar név | I. Ferdinánd király tér / Bémer tér |
| Ország, város | Románia, Nagyvárad |
| Városrész | Olaszi |
| Elhelyezkedés | A Sebes-Körös északi partján, a történelmi Olaszi városrészben |
| Forma | Szabálytalan háromszög, a színház felőli oldal adja az alapját |
| Koordináta | 47.056361°N, 21.929363°E |
| Irányítószám | 410021 |
| Kialakulása | 19-20. század |
A tér a 19-20. század fordulóján nyerte el mai, eklektikus-szecessziós arculatát, és azóta is Nagyvárad egyik legkarakteresebb köztere. Alakja nem véletlen: háromszög formájú, kissé elforduló középső szöggel, és a 18. századi városrendezés, valamint a régi telekhatárok rajzolták ki.

Hogyan alakult ki a tér?

1. A híd hozta létre az útvonalat
Az 1740-es években Csáky Miklós püspök a Szent László téri püspöki palotától fahidat veretett a Körösön át, hogy könnyebben eljusson Olasziba. Ez nyitott új utat Újváros főtere és Olaszi északi kapuja között, és megalapozta a későbbi tér helyét.

2. A Gireth-ház lebontása
A 19. század elején a tér helyén még földszintes, zsindelytetős házak álltak, köztük a nagy területű Gireth-ház. A Szépítési Egylet és a helyi sajtó is sürgette a lebontását.

1887-ben a város 5000 forintért megvásárolta a Gireth-házat, a hiányzó összeget Bémer Pál kanonok pótolta ki, aki egy díszes, többágú utcai lámpaoszlopot is adományozott a leendő tér közepére. A házat 1888 tavaszán bontották le.

3. A névadó
A közgyűlés 1888-ban a teret Bémer László (1784-1862) nagyváradi püspökről nevezte el. Bémer az 1848-49-es forradalom idején a magyar nemzeti ügy támogatója volt, ezért az osztrák hatóságok üldözték, vagyonát elkobozták, őt magát száműzték. A kanonok Bémer Pál adománya alkalmából a polgármester, Sal Ferenc javasolta, hogy a tér az adományozó elhunyt nagybátyjáról kapja a nevét.

4. A századfordulós kiépülés
1888 őszén felállították a többkarú kandelábert, a tér közepét zúzott kővel, a széleit Körös-kővel burkolták. 1905-ben leaszfaltozták, a kandeláber körül kis parkot alakítottak ki.

A tér mai arculatát a színházépítés tette teljessé. A Szigligeti Színház 1899-1900 között épült Fellner és Helmer bécsi építészek tervei alapján, a bontások 1899. július 10-én kezdődtek a téren, a megnyitó 1900. október 15-én volt.

Névváltozások
| Időszak | Név
| 1888-1923 | Bémer tér |
| 1923-1940 | Regina Maria / Mária királyné tér |
| 1940-1945 | Bémer tér újra |
| 1945-1966 | Sztálin tér |
| 1966-1995 | Republicii / Köztársaság tér |
| 1995-től | Regele Ferdinand / I. Ferdinánd király tér |
A tér neve többször változott: 1923-ban Regina Maria tér lett, 1940-ben visszakapta eredeti nevét, 1945-1966 között Sztálin térként szerepelt, majd 1995-ig Köztársaság tér volt. 1995-ben a helyi tanács nevezte át Ferdinánd királyra. Ugyanezt a sort adja meg az Oradea Heritage is: Bémer, 1923-tól Regina Maria, 1940-től újra Bémer, 1945-1966 között Sztálin, 1966-1995 között Republicii.

Néhány összefoglalóban az 1940-1944-es időszakra Horthy Miklós tér néven is hivatkoznak, ez a második világháborús, magyar fennhatóság alatti elnevezési gyakorlatot tükrözi.

Fontos pontosítás: miért nem ugyanaz, mint az Unirii tér?

1995-ös átnevezésnél van egy történeti csavar. A két világháború között nem a tér, hanem a Fő utca viselte Ferdinánd nevét, a tér a fenti névsort követte.

Ráadásul az Unirii / Szent László tér volt az, amely 1919-1940 között Ferdinánd király tér néven szerepelt, 1940-1944 között újra Szent László tér lett, majd 1990 után Unirii tér. Ezért ha régi képeslapon vagy szövegben „Ferdinánd tér" szerepel, mindig meg kell nézni, melyik korszakról és melyik térről van szó.

A tér fontosabb épületei

Szigligeti Színház / Nagyváradi Állami Színház, Bémer tér 6.: a tér legimpozánsabb épülete, hat monumentális jón oszloppal és timpanonnal, ma magyar és román társulat otthona. Előtte áll Szigligeti Ede szobra.
Lévay-ház, Bémer tér 1.: 1893-1894-ben épült, Hanzlián János tervei alapján, a hídfő közelében.
Stiedl-ház, Bémer tér 2.: egyszerűbb homlokzatú, korai polgárház, földszintjén díszes üzletportálokkal.
Rimanóczy Szálló és Gőzfürdő: a tér északi oldalán, a hídfőnél, 1891-ben építtette id. Rimanóczy Kálmán.
Poynár-ház: eredetileg földszintes ház, 1907-ben Sztarill Ferenc tervei alapján szecessziós palotává alakították.
Astoria / Sztarill-palota: 1902-ben tervezte Sztarill Ferenc, földszintjén működött a híres EMKE kávéház, ahol Ady Endre is gyakran megfordult.
Pannónia, később Transilvania Szálló: 1903-1904-ben épült, 60 vendégszobával, bankett-teremmel, kávéházzal.
Központi Takarékpénztár székháza, Bémer tér 4.: ifj. Rimanóczy Kálmán tervezte 1907-ben, ma Városi Kultúrház működik benne.

Kulturális szerepe

A tér a 20. század elején a magyar irodalmi élet egyik fellegvára volt: az EMKE kávéházban Ady Endre, Juhász Gyula, Dutka Ákos és a Holnaposok rendszeresen találkoztak. Ma is rendezvénytér: Festum Varadinum, szabadtéri előadások, koncertek, kiállítások és gasztronómiai fesztiválok helyszíne.



Date de bază

Piața Regele Ferdinand este cunoscută în maghiară ca Bémer tér. Nu este aceeași cu Piața Unirii, deși cele două piețe sunt ușor de confundat din cauza numelui Ferdinand.
Date | Detaliu 

| Denumire oficială | Piața Regele Ferdinand 
| Denumire maghiară | Bémer tér / Piața Regelui Ferdinand I |
| Țară, oraș | România, Oradea |
| Cartier | Olosig |
| Amplasare | Pe malul nordic al Crișului Repede, în cartierul istoric Olosig |
| Formă | Triunghi neregulat, cu baza spre teatru |
| Coordonate | 47.056361°N, 21.929363°E |
| Cod poștal | 410021 |
| Formare | Secolele 19-20 |
Forma triunghiulară a pieței, cu unghiul din mijloc ușor înclinat, este rezultatul reconstrucției orașului și al proiectelor de construcții publice din secolul al 18-lea.

Istoric

1. Podul a creat traseul
În anii 1740, episcopul romano-catolic Nicolae Csáky (1737-1747) a construit un pod de lemn peste Criș, de la palatul episcopal din Piața Unirii spre Olosig. Astfel s-a format o stradă între centrul Orașului Nou și poarta de nord a Olosigului, iar acest traseu a stat la baza pieței de mai târziu.

2. Demolarea Casei Gireth
La începutul secolului al 19-lea, pe locul pieței se aflau încă case mici, cu parter și acoperiș de șindrilă, între care și Casa Gireth, cu o grădină extinsă. Asociația de Înfrumusețare, înființată în 1881, a cerut demolarea ei și amenajarea unei piețe publice.

În 1887, orașul a cumpărat Casa Gireth cu 5000 de forinți. Suma lipsă a fost acoperită de canonicul Pál Bémer, care a donat și 700 de forinți pentru un felinar stradal în mijlocul pieței. Casa a fost demolată în primăvara anului 1888.

3. Numele Bémer
Piața a primit numele după episcopul Bémer László (1784-1862), episcop romano-catolic de Oradea din 1842. Bémer a participat în 1849 la parlamentul revoluționar, iar în 1850 a fost condamnat de tribunalul militar austriac pentru înaltă trădare, i s-a confiscat averea și a fost exilat. Propunerea a venit de la primarul Ferenc Sal, cu ocazia donației făcute de nepotul său, canonicul Pál Bémer.

4. Amenajarea de la începutul secolului 20
În toamna anului 1888 a fost instalat felinarul cu mai multe brațe, cumpărat de Pál Bémer. Mijlocul intersecției a fost pavat cu piatră spartă, iar marginile cu piatră din Criș. În 1905 piața a fost asfaltată și s-a amenajat un mic parc în jurul felinarului.

Imaginea actuală a fost definită de construirea teatrului. Teatrul de Stat, numit atunci Teatrul Orășenesc, a fost construit după planurile arhitecților vienezi Helmer și Fellner, în 15 luni, între iulie 1899 și octombrie 1900. Demolările din piață au început la 10 iulie 1899, iar inaugurarea a avut loc la 15 octombrie 1900.

Schimbări de denumire
| Perioadă | Denumire |

| 1888-1923 | Piața Bémer |
| 1923-1940 | Piața Regina Maria |
| 1940-1945 | Piața Bémer, din nou |
| 1945-1966 | Piața Stalin |
| 1966-1995 | Piața Republicii |
| Din 1995 | Piața Regele Ferdinand I |
Piața a avut mai multe denumiri de-a lungul secolului: Piața Bémer, după episcopul romano-catolic László Bémer, Piața Regina Maria din 1923, din nou Piața Bémer din 1940, Piața Stalin între 1945 și 1966, și Piața Republicii între 1966 și 1995. În 1995, prin decizia Consiliului Local, piața a fost redenumită Ferdinand.

În unele sinteze, perioada 1940-1944 apare și sub numele Piața Horthy Miklós, ceea ce reflectă practica de denumire din perioada administrației maghiare.

Precizare importantă: nu este Piața Unirii

În perioada interbelică, numele Ferdinand a fost purtat nu de piață, ci de strada Republicii, actuala stradă Republicii. Acesta este motivul pentru care redenumirea din 1995 este, din punct de vedere istoric, o denumire nouă pentru piață.

În plus, Piața Unirii / Szent László tér a fost cea care între 1919-1940 s-a numit Piața Regele Ferdinand, iar între 1940-1944 a revenit la numele Szent László. De aceea, când într-o carte poștală veche apare „Piața Ferdinand", trebuie verificat la care piață și la care perioadă se referă.

Clădiri importante

Teatrul de Stat / Teatrul Regina Maria, Piața Ferdinand nr. 6: cea mai impunătoare clădire a pieței, cu șase coloane ionice monumentale și fronton, astăzi sediul trupei maghiare Szigligeti și al trupei române Regina Maria. În fața lui se află statuia lui Szigligeti Ede.
Casa Lévay, nr. 1:construită în 1893-1894 de Zsigmond Lévay, după planurile arhitectului János Hanzlián, lângă capul de pod.
Casa Stiedl, nr. 2: casă cu fațadă simplă, cu portaluri decorate la parter.
Hotelul și Băile Rimanóczy:pe latura nordică, lângă pod, construit în 1891 de Kálmán Rimanóczy Sr.
Casa Poynár: transformată în 1907, după planurile lui Ferenc Sztarill, într-un palat secession.
Palatul Sztarill / Hotel Astoria: proiectat de Ferenc Sztarill în 1902, la parter a funcționat celebra cafenea EMKE, frecventată de Ady Endre.
Hotelul Pannonia, apoi Transilvania: construit în 1903-1904, cu 60 de camere, sală de banchete, cafenea și restaurant.
Sediul Casei Centrale de Economii, nr. 4: proiectat de Kálmán Rimanóczy Jr. în 1907, astăzi Casa de Cultură a Orașului.

Rol cultural

Piața a fost la începutul secolului al 20-lea unul dintre centrele vieții literare maghiare: la cafeneaua EMKE se întâlneau Ady Endre, Juhász Gyula, Dutka Ákos și grupul Holnaposok. Astăzi piața găzduiește evenimente precum Festum Varadinum, spectacole în aer liber, concerte, expoziții și festivaluri gastronomice.


Basic data

The square is officially Piața Regele Ferdinand I, known in Hungarian as Bémer tér. It is not the same as Unirii Square, although the two squares are easy to confuse because of the Ferdinand name.
| Data | Detail |

| Official name | Piața Regele Ferdinand I |
| Hungarian name | Bémer tér / King Ferdinand I Square |
| Country, city | Romania, Oradea |
| District | Olosig |
| Location | On the northern bank of the Crișul Repede, in the historic Olosig district |
| Shape | Irregular triangle, with the base on the theatre side |
| Coordinates | 47.056361°N, 21.929363°E |
| Postal code | 410021 |
| Formation | 19th-20th centuries |
The small square has the shape of a triangle, with the base formed by the area where the theatre stands. Its middle angle is slightly tilted. The square was built as a result of the reconstruction of the city and the public building projects from the 18th century.

 History

1. The bridge created the route
Around the 1740s, Roman-Catholic Bishop Nicolae Csáky (1737-1747) built a wooden bridge over the Criș, from the Episcopal Palace in Unirii Square to Olosig. That created a street between the centre of the New Town and the northern gate of Olosig, and laid the basis for the later square.

2. Demolition of the Gireth House
At the start of the 19th century, the site still held small, single-storey houses with shingle roofs, including the Gireth House with an extended garden. The Embellishment Association, founded in 1881 to modernize the city, asked the city to buy it and create a public square in its place.

In 1887, the city bought the Gireth House for 5000 forints. The missing sum was covered by canon Pál Bémer, who also donated 700 forints for a street lamp in the middle of the square. The house was demolished in spring 1888.

3. The Bémer name
The square was named after Bishop Bémer László (1784-1862), Roman-Catholic Bishop of Oradea from 1842. Bémer took part in 1849 in the meetings of the revolutionary parliament. In 1850, he was convicted by the Austrian military tribunal for high treason, his property was confiscated, and he was exiled. The proposal came from Mayor Ferenc Sal, on the occasion of the donation made by his nephew, canon Pál Bémer.

4. Development at the turn of the century
In autumn 1888, the multi-arm street chandelier bought by Pál Bémer was installed. The middle of the intersection was paved with crushed stone, while the sides were paved with stones from the Criș. The square was asphalted in 1905, and a small park was built around the chandelier.

The present-day character was defined by the theatre. The City Theatre was built to the plans of Viennese architects Helmer and Fellner, in 15 months, between July 1899 and October 1900. Demolitions on Ferdinand Square started on 10 July 1899, and the opening ceremony took place on 15 October 1900.
Name changes
Period | Name |

| 1888-1923 | Bémer Square |
| 1923-1940 | Regina Maria / Queen Marie Square |
| 1940-1945 | Bémer Square again |
| 1945-1966 | Stalin Square |
| 1966-1995 | Republicii / Republic Square |
| From 1995 | Regele Ferdinand / King Ferdinand I Square |
The square has had several names throughout the century: Bémer Square, after Roman-Catholic Bishop László Bémer, Regina Maria Square starting from 1923, Bémer Square again from 1940 on, Stalin Square between 1945 and 1966, and Republicii Square between 1966 and 1995. In 1995, pursuant to a decision issued by the Local Council, the square was renamed Ferdinand.

In some summaries, the period 1940-1944 is also listed as Horthy Miklós Square, which reflects the naming practice during the Hungarian administration.

Important clarification: not Unirii Square

During the interwar period, it was not the square, but Republic Street that was named after King Ferdinand. That is why the 1995 renaming is, historically, a new name for the square.

In addition, Unirii / Szent László Square was the one called King Ferdinand Square between 1919-1940, and Szent László Square again between 1940-1944. So when an old postcard says "Ferdinand Square", you need to check which square and which period it refers to.

Main buildings

State Theatre / Regina Maria Theatre, Ferdinand Square no. 6:the most imposing building, with six monumental Ionic columns and a pediment, today home to the Hungarian Szigligeti company and the Romanian Regina Maria company. In front stands the statue of Szigligeti Ede.
Lévay House, no. 1:built in 1893-1894 by Zsigmond Lévay, to the plans of architect János Hanzlián, near the bridgehead.
Stiedl House, no. 2:house with a simple facade, with decorated shop portals on the ground floor.
Rimanóczy Hotel and Baths: on the northern side, near the bridge, built in 1891 by Kálmán Rimanóczy Sr.
Poynár House: converted in 1907, to the plans of Ferenc Sztarill, into a Secession palace.
Sztarill Palace / Astoria Hotel: designed by Ferenc Sztarill in 1902, on the ground floor was the famous EMKE café, frequented by Ady Endre.
Pannonia Hotel, later Transilvania: built in 1903-1904, with 60 rooms, a banquet hall, café and restaurant.
Central Savings House, no. 4:** designed by Kálmán Rimanóczy Jr. in 1907, today the City House of Culture.

 Cultural role

At the start of the 20th century, the square was one of the centres of Hungarian literary life: Ady Endre, Juhász Gyula, Dutka Ákos and the Holnaposok group met regularly at the EMKE café. Today the square hosts Festum Varadinum, open-air performances, concerts, exhibitions and gastronomic festivals.

AI 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése