Felhívás

Régi Várad blog "Fotók,képeslapok a régi Váradról" Facebook album fotóit használja fel forrás megjelöléssel.Írja meg véleményét a facebook.com-ra,vagy az egyvaradi@gmail.com -ra !
Sok román ajkú váradi szeretné olvasni a szöveget az anyanyelvén,mely részben elérhetővé válik' '

Köszönet mindenkinek '


A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Parcarea. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Parcarea. Összes bejegyzés megjelenítése

2026. november 22., vasárnap

Parkoló, volt Sárgaságos Kórház/Parcarea, fostul Spitalul Gălbenare (Epidemic/Car Park, Jaundice Hospital (Epidemic)

Pontosan jó helyen jársz: a mai parkolóház helyén állt a köznyelven Sárgaság Kórháznak hívott intézmény.
Mi volt a Sárgaság Kórház?

Nem hivatalos név volt, hanem ragadványnév. Hivatalosan Járványkórház, később Fertőző és Májbetegségek Osztálya, románul Secția de Boli Infecțioase și Hepatice néven működött.

Azért ragadt rá a Sárgaság név, mert a fertőző májgyulladás, vagyis a hepatitises betegek ellátása volt az egyik legismertebb feladata. 1999 decemberében például a Bihari Napló arról írt, hogy a Járványkórház hepatitisosztályának némely kórtermében egy hónappal korábban két beteg is feküdt egy ágyban, és a higiéniai szabályok betartásával lehetett volna megakadályozni az ilyen típusú sárgaság terjedését.

Pontos alapítási évet a fellelhető források nem adnak meg, de már 1902-ben mintaként emlegették: Kisküküllő vármegye akkor a nagyváradi járványkórházat ajánlotta mintául a saját új intézményéhez, mert az a legjobban megfelelt a hivatásának.

Hol állt pontosan?

A Tribunalului utca 8. szám alatt, közvetlenül az Igazságügyi Palota mögött, a Széchenyi tér, ma Traian park közelében.

A város 2008-as határozata is ugyanígy rögzíti: a Tribunalului utca 8. alatti ingatlanon lévő épületek a Megyei Sürgősségi Klinikai Kórház Fertőző Osztályának használatában voltak. A tömböt a Franz Schubert és a Gheorghe Dima utca határolta, ezért a korabeli sajtóban néha Magheru utcai épületként is előfordul.

Miért bontották le?

A 2011-es környezeti hatástanulmány szerint az épületek leromlott állapotban voltak, és egy fertőző és májbeteg kórház elhelyezése a belváros közepén kedvezőtlen volt. A költözéssel felszabaduló telken lehetett megvalósítani a kollektív parkolót.

A terv már 2009-ben megszületett, de többször nem jelentkezett befektető. Végül 2012 januárjában jelent meg a hír, hogy a Járványkórház elköltözik, mert az önkormányzat bontásra ítélte az épületet, hogy a helyébe emeletes parkolóház épülhessen.

Akkor már nem önálló kórházként, hanem a Gavril Curteanu városi kórház járványrészlegeként működött, és a megyei kórház épületébe, a Fő utca és a Kórház, Pasteur utca kereszteződéséhez költözött.

Mi van ma a helyén?

A Tribunalului parkolóház, vagyis a Palota mögötti többszintes parkoló. A 2012-es terv szerint csaknem 13 ezer négyzetméteren 460 parkolóhelyet alakítottak ki, emellett 1002 négyzetméteren irodák kaptak helyet, a kivitelezést a Constructo Bihor Rt. vállalta áfa nélkül 16,7 millió lejért.

A városi dokumentumok is 460 parkolóhelyes, multifunkcionális komplexumként írják le a beruházást. Ma is ez az a parkoló, amelynek liftjéről és Tribunalului utcai bejáratáról a helyi hírekben is szó van, mint a Palota mögötti parkolóról.

Az Igazságügyi Palota röviden

A mögötte álló parkoló miatt érdemes a Palotát is megjegyezni:

Cím: Oradea Court of Appeal, Parcul Traian 10., az egykori Széchenyi tér
Épült: 1895 és 1898 között, Kiss István tervei alapján, eklektikus stílusban
Átadás: 1898. augusztus 13., ekkortól a törvényszék otthona volt, egészen 1951-ig, amikor a vármegyeháza épületébe költözött
Előzmény: előtte a törvényszék a közeli barokk Frimont-palotában működött, amelyet 1868-ban vásárolt meg a város Frimont Theodora grófnőtől

Tehát ha ma ott parkolsz, gyakorlatilag a régi fertőző kórház udvarán, telkén állsz, a Palota hátsó oldalán.
Rendben, íme ugyanaz a történet, először románul, aztán angolul.


Istoria Spitalului de Gălbenare din Oradea

În limbajul popular din Oradea, Spitalul de Gălbenare a fost numele dat fostului Spital Epidemic, numit mai târziu Secția de Boli Infecțioase și Hepatice. Gălbenarea, adică icterul, îngălbenirea pielii și a ochilor, era simptomul cel mai vizibil al hepatitei infecțioase, boala pentru care mulți pacienți ajungeau acolo. De aceea oamenii nu foloseau denumirea oficială, ci spuneau simplu: Spitalul de Gălbenare.

Spitalul se afla pe str. Tribunalului nr. 8, chiar în spatele Palatului de Justiție, lângă fosta Piață Szechenyi, astăzi Parcul Traian. Documentele orașului confirmă că imobilul de pe str. Tribunalului nr. 8 era în folosința Secției de Boli Infecțioase a Spitalului Clinic Județean de Urgență Oradea.

Nu se cunoaște anul exact al înființării, dar spitalul exista deja la începutul secolului al XX-lea și era considerat un model. În 1902, presa vremii scria că Spitalul Epidemic din Oradea a fost recomandat drept exemplu pentru un nou spital epidemic dintr-un alt comitat, pentru că își îndeplinea cel mai bine menirea.

În ultimele decenii de funcționare, spitalul a fost cunoscut mai ales pentru secția de hepatită. În decembrie 1999, presa locală scria că în secția de hepatită a Spitalului Epidemic din Oradea, cu o lună înainte, în unele saloane stăteau câte doi pacienți într-un pat, și că respectarea regulilor de bază de igienă ar fi putut împiedica răspândirea acestui tip de gălbenare.

În anii 2000, spitalul nu mai funcționa ca spital independent, ci ca secție a Spitalului Municipal Gavril Curteanu, apoi a Spitalului Județean. Un studiu din 2011 arăta că clădirile erau deteriorate și că amplasarea unui spital de boli infecțioase și hepatice în centrul orașului era nefavorabilă, astfel că, odată cu mutarea spitalului în altă locație, terenul putea fi eliberat pentru o parcare colectivă.

Decizia finală a venit în ianuarie 2012: Spitalul Epidemic s-a mutat din clădirea condamnată la demolare, pentru ca în locul ei să se construiască o parcare supraetajată. Instituția, care funcționa deja ca secție a Spitalului Municipal Gavril Curteanu, a primit un nou sediu în clădirea Spitalului Județean, la intersecția străzii Republicii cu strada Pasteur. Clădirea demolată se afla lângă Piața Szechenyi, astăzi Parcul Traian, în spatele Palatului de Justiție.

În locul spitalului a fost construită parcarea supraetajată Tribunalului, cu aproape 13.000 de metri pătrați, 460 de locuri de parcare și 1.002 metri pătrați de birouri. Lucrarea a fost asumată de Constructo Bihor SA pentru 16,7 milioane de lei, fără TVA.

Palatul de Justiție din spatele căruia se afla spitalul a fost construit între 1895 și 1898, după planurile inginerului Kiss István, în stil eclectic, și inaugurat la 13 august 1898, dată de la care a găzduit tribunalul. Astăzi, pe locul fostului Spital de Gălbenare funcționează parcarea din spatele Palatului de Justiție.



History of the Jaundice Hospital in Oradea

In local everyday language in Oradea, the Jaundice Hospital was the popular name for the former Epidemic Hospital, later called the Infectious and Hepatic Diseases Department. Jaundice, the yellowing of the skin and eyes, was the most visible symptom of infectious hepatitis, the disease for which many patients were brought there. That is why people did not use the official name, they simply said: the Jaundice Hospital.

The hospital stood at 8 Tribunalului Street, directly behind the Palace of Justice, next to the former Szechenyi Square, today Traian Park. City documents confirm that the property at 8 Tribunalului Street was used by the Infectious Diseases Department of the Oradea County Emergency Clinical Hospital.

The exact year of foundation is not known, but the hospital already existed at the beginning of the 20th century and was considered a model. In 1902, the press wrote that the Epidemic Hospital in Oradea was recommended as an example for a new epidemic hospital in another county, because it fulfilled its mission best.

In its last decades, the hospital was known mainly for its hepatitis ward. In December 1999, the local press wrote that in the hepatitis ward of the Epidemic Hospital in Oradea, a month earlier, two patients had been lying in one bed in some wards, and that following basic hygiene rules could have prevented the spread of this type of jaundice.

In the 2000s, the hospital no longer worked as an independent hospital, but as a department of the Gavril Curteanu Municipal Hospital, then of the County Hospital. A 2011 study showed that the buildings were in a deteriorated condition and that the location of an infectious and hepatic diseases hospital in the city centre was unfavourable, so that once the hospital moved to another location, the land could be freed for a collective car park.

The final decision came in January 2012: the Epidemic Hospital moved out of the building condemned to demolition, so that a multi-storey car park could be built in its place. The institution, which was already operating as a department of the Gavril Curteanu Municipal Hospital, received a new home in the County Hospital building, at the intersection of Republicii Street and Pasteur Street. The demolished building stood near Szechenyi Square, today Traian Park, behind the Palace of Justice.

In place of the hospital, the Tribunalului multi-storey car park was built, with almost 13,000 square metres, 460 parking spaces and 1,002 square metres of offices. The work was undertaken by Constructo Bihor SA for 16.7 million lei, without VAT.

The Palace of Justice behind which the hospital stood was built between 1895 and 1898, based on the plans of engineer Kiss István, in eclectic style, and inaugurated on 13 August 1898, from which date it housed the court. Today, the car park behind the Palace of Justice stands on the site of the former Jaundice Hospital.

AI